« DRAMA GO GO GO » .:::کره فروم تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر (white saghar)(sssss27) ...
*قسمت 16:بعد از ترک همديگه آيا عشق دوباره پا بر جا ميمونه؟ *
،اگه من نیومده بودم برات شام بیارم
تمام شب رو با گردن کج سر میکردی؟
باید یه وقتی پیدا کنم برم دکتر
میخوای بری دکتر؟ - .آره -
میتونم بپرسم میخوای بری کدوم بیمارستان؟
چه تخصصی؟
چطور باید وقت بگیری؟
...من
خیلی محکم فشار نده
اُه،خواهش میکنم
نمیخواد خودتو مجبور کنی تا کاری که نمیخوای رو انجام بدی
خُب حاضر شو تا بریم
کجا بریم؟
هی
!هی
وای
.خیلی درد میکنه
.دکتر،یکم آرومتر
مشکلی نداره
حالت بهتر میشه - باشه -
میتونی اینقدر داد نزنی؟
...هر کی ندونه
.فکر میکنه داری بچه به دنیا میاری
خیلی درد میکنه
.اینجا واینسا و هی به من نگاه کن
چند بار بهت گفتم و گوش ندادی؟
.همش روی میز میخوابی
خوب شد
ایندفعه بلایی که باید سرت میومد اومد
.تونگ شائو تیان
میتونی اینقدر حرف نزنی؟
دکتر باید سوزن بزنم؟
آره،باید سوزن بزنی
...جی اِ،تو
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
.نه .نه
نمیتونم اینکارو کنم
شب بخیر
.خیلی مناسب بود
،تو حس عذاب و
نا امیدی و غمگین بودن رو بیان کردی
تو تمام گام هایی که برای نوشتن این اهنگ استفاده کردی میشه حسش کرد
تو دوسش داری؟
البته
،توی فصل یک بعد از اون همه درد و رنجی که کشید
رُز و فانگ منگ بالاخره برگشتن پیش هم
،اما تو فصل دو
.چون بینشون سوء تفاهم به وجود اومد اونا چاره ای به جز به هم زدن نداشتن
.تمام این احساسات داخل شعرت معلومه
،حسی که هنگام نوشتن آهنگام دارم
.نمیتونه پنهان بشه
،مطمئنم که اگه فردی که دوسش داری
،به این آهنگ گوش بده،به وسیله ی این آهنگ تغییر عقیده میده
.اُه،راستی
.این آهنگ برای این سریال ،تنها آهنگ تو هست
.به علاوه،محبوبیت تو خیلی بی اندازه شده
.همینطورم،هنری داره تو فصل دو بازی میکنه
،پس برای آلبوم بعدی اچ ای
،دارم با یه کمپانی بزرگ مذاکره میکنم
.اونا خیلی مشتاقن با شما دوتا قرارداد ببندن
به علاوه،اونا میخوان بهتون کمک کنن دوباره گروه رو از نو بسازین
.و یه شروع دوباره داشته باشید
من دخالت نمیکنم؛هرکاری میدونی درسته رو انجام بده
از طرف دیگه فکر کنم هنری ایندفعه خیلی زود با شرایط جور شده
آره،خیلی ایندفعه داره جدی کار میکنه
خیلی با اون اخلاق بازیگوشانه و شوخ طبع قبلیش فرق داره
.حتی منم دارم یه چهره ی جدید از اون میبینم
.امشب فیلمبرداری داره
.وقتی عکسبرداریتون شروع شد،میرم یه نگاهی هم به اون میندازم
باشه
.بازم میخوام بهش گوش بدم
تو هم باز میخوای گوش کنی؟
آره بیا با هم گوش بدیم
اُه هنری گِ* (گِ:برادر یا مرد بزرگتر)*
تو اینجایی
چی شده - الان وقتشه بری فیلم بگیری -
دستیار کارگردان گفت بیام بهت بگم آماده شی
باشه
.هی
چرا دکمه هات بسته؟
.تو صحنه ی بعدی،باید دکمه هات باز باشه
.باشه .خودم بازشون میکنم
.من کمک طراح لباسم
کار منو ندزد،باشه؟
یادت رفته من کی ام؟
....چی،تو؟
تو؟
،روزی که تو کلوب تو نوشیدنی خوردیم
.ما با هم کلی خوش گذروندیم
...پس اون شب رو یادت میاد،ما حتی
.ببخشید
.اون شب خیلی از دوستام اونجا بودن
.اما تو اینجوری واکنش نشون ندادی
.فکر کنم اونشب خیلی مست شده بودم
.اگه باعث شدم برات سوء تفاهم پیش بیاد،متاسفم
چرا اینقدر سردی؟
.اصلا بهت نمیاد
...من
.چهره ی من اون موقع بد بود
.از الان به بعد دارم سعی میکنم خوب شم
مگه کارگردان نگفت آماده باش؟
آره - .بیا با هم بریم -
.بریم
،شاید تو گذشته ، من
به اندازه ی کافی بالغ و فهمیده نبودم
.برای همین الان حس امنیت نداری
.اما الان من 100% اعتماد به نفس دارم
.برای همینم خوشحالم
...اما
.من همش به تو به عنوان خانواده ام فکر میکردم
،تو رو به چشم یه بچه ی نابالغ میبینم
،جیا مینگ
.ببخشید
کات!اوکی
بازیگران،برای صحنه ی بعدی آماده شین
زود باشین،عوامل سریال دارن میان
نور باید از اونطرف بتابه
...نور بیشتری از خارج از پنجره باید بتابه- باشه،باشه -
.یه نفر باید بیاد اینجا
اون فردی هم که اونجا وایمیسه،نور صحنه کمتر باید بشه
نور رو کم کنید
نور رو کم کنید - ...باشه -
.په نی
الان بازیم چطور بود؟
نباید این سوال رو از کارگردان بپرسی؟
ما برای اون صحنه با هم بازی کردیم
بعدشم،تو با تجربه تر از منی
برای همین خواستم نظرتو بدونم
نظر من؟
.تنها چیزی که میتونم بگم اینه که خیلی سخت تلاش کردی
یعنی میگی بازیم خوب نبود؟
.نه .خیلی خوب بازی کردی
.راست میگم
یه دختر باز کی همچین احساسی میتونه داشته باشه
تو واقعا بازیگر خوبی هستی
هنری گِ،باید لباساتو عوض کنی
چی؟
مزاحمت نمیشم
خودم میدونم برای صحنه ی بعدی باید چی بپوشم
.خودم میتونم لباسامو عوض کنم
.باشه
.هی - مامی،اینجا چکار میکنی؟ -
تو هم آرتیست منی.نمیتونم که فراموشت کنم مگه نه؟
.اومدم بازیتو ببینم .میخوام ببینم چطور بازی میکنی
[اتاق پروی شخصی]
این فیلمنامته؟
.آره
واو.انگار خیلی مسائل رو ایندفعه جدی گرفتی
.بگیرش
،چون تصمیم گرفتم کام بک داشته باشم
.برای همینم باید سخت کار کنم
.با دقت بهش فکر میکنم
.این دفعه نباید مثل دفعه های قبلی باشه
،قبلنا خیلی بی فکر بودم
یه زندگی پر هیاهو و پر مشغله داشتم
اینجوری بود که اگه مشهور میشدم خوب میشد و اگرم نمیشدم میرفتم خونه و یه زندگی خوب رو ادامه میدادم
.بابام که پولدار بود
،اما تو این چند سال
.ایسون رو دیدم که چقدر تلاش میکرد
...در مقایسه با اون
من خیلی بی ارزش نشون داده میشدم،چرا باید اینجوری باشم؟
هر روزم با نوشیدن و خوردن و بازی کردن میگذشت
احساس کردم زندگیم داره هدر میره
من همش فکر میکردم بعد از اینکه دنیای سرگرمی ...رو رها کردی
.زندگی خوبی داری
.از بیرون که نگاه کنی به نظر میاد که زندگی خوبی دارم
،توی باری که بابام برام باز کرد
،تمام روزم رو با نوشیدن سر میکردم
اما انگار مثل شتر مرغ فقط داشتم
. خودمو پنهان میکردم
،ناراحتیامو پنهان میکردم
.حسرتامو هم پنهان میکردم
،مامی
...برای من سخت تر بود
.که شکستی رو که با ایسون داشتیم تحمل کنم
،برای همینم تا یه فرصت اومد و در خونمو زد
،به خودم گفتم
...حتی اگه دست بکشم"
"یا یه بار دیگه امتحان کنم،باید تمام سعیم رو بکنم
اینجوری دیگه از خودم خجالت نمیکشم
و جرات اینو پیدا میکنم تا با زندگیم روبرو بشم
،اینجوری شجاعت اینو دارم که
با افتخار کارای زنی که علاقه دارم رو دنبال کنم
تو یکی رو دوس داری؟
منم یه مرد عادیم،مگه نه؟
.معلومه یکی رو دارم که دوس داشته باشم
اما،قبلا احساس حقارت میکردم
فکر میکردم اون خیلی از من بهتره
چه حقی دارم که دنبال اون باشم؟
اما تصمیم گرفتم از الان به بعد دیگه مثل شتر مرغ نباشم
باید خودمو ثابت کنم
نه تنها که شغلم به عنوان بازیگر بودن رو مدیریت کنم
بلکه باری که بابام بهم داده رو هم به طور درستی مدیریت کنم
.اون موقع بهش میگم که دوسش دارم
.عالیه .من ازت حمایت میکنم
.در مورد بازیگریت نگران نباش
.من حتما بهت کمک میکنم
.اما،خیلی کنجکاوم
زنی که دوس داری هم تو صنعت سرگرمیه؟
وقتی زمانش برسه،میفهمی
پس بهم اطمینان نداری
میدونم رسوایی های مرگبار چجوریه
برای همینم،مامی،نگران نباش برات دردسر درست نمیکنم
.وقتشه بریم
.باشه
مگه امروز نیومدی ببینی بازیگریم چطوریه؟
آره - بریم -
ببین چجور بازی میکنم
.بهت اعتماد دارم
بعد از اینکه کارت تموم شد،بیا خونه کارت دارم
با مردم خیلی قاطی نشو
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
.په نی
تنها اومدی؟
چی؟
مگه شما به کسی که تنها میاد خوش آمد نمیگید؟
معلومه که میگیم
خیلی خوش اومدی
فک کنم فقط یکم با من سردی
چند دقیقه پیش داشتیم با هم فیلم بازی میکردیم
،اگه میدونستم میخوای بیای اینجا
با خودم میاوردمت
. و بهت تخفیفم میدادم
نمیخواد دستت درد نکنه
،ما اونقدر ها هم به هم نزدیک نیستیم
.تازشم،نمیخوام باعث زحمتت بشم
چی داری میگی؟
مهم نیست تو چی فک میکنی،ما داریم با هم سریال بازی میکنیم
،اما الان
من مشتری ام و تو هم صاحب بار
اشتباه میکنم؟
،په نی حتی اگه الانم صاحب بارم
بازم باید به مشتری هام اهمیت بدم
اگه اینجوری بنوشی
چون هر چی بیشتر بخوری بیشتر افسرده میشی
از چیزی ناراحتی؟
به نظر نمیرسه از اون آدمایی باشی که تنهایی مشروب بخوری
تو از کجا میدونی من چجور آدمیم؟
اینقدر غمگین بنظر میرسم؟
،اگه بهم بگی
.خوشحال میشم بدونم
این کاریه که یه دختر باز توش ماهره نه؟
از نزدیک حرفاشون رو بشنوی و بهشون لبخند بزنی
این کاریه که با هر دختری میکنی؟
...من
.هنری
....دلیلی که اومدم به بارت
...بخاطر اینه که
...کسی مزاحمم نمیشه
،اگه اینجوری نباشه
....همین الان صورتحسابم رو میدم
.هی .هی
.بریم .من مست نیستم
.باشه تو مست نیستی.تو مست نیستی
. ولی یکم دیگه بخوری مست میشی
چطوره بعدا که خواستی بری من برسونمت خونه؟
نه ممنون
مگه تو دستیار مدیربرناممی یا خودشی؟
.الان وقت آزاد منه
.هر چقدر بخوام میتونم بنوشم
.اوکی
.من آدم نیستم
.دیگه مزاحمت نمیشم
.میرم بیرون
.من صورتحساب اتاق شن په نی رو پرداخت میکنم
بازم داری ولخرجی میکنی؟
به نظر میرسه خیلی خورده
بجای من مواظبش باش
.باشه .فهمیدم
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر (white saghar)(sssss27) ...
شائو کانگ ،چرا بهم زنگ نزدی؟
ببخشید شمارت رو گم کرده بودم
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد
لطفا بعدا شماره گیری فرمایید
چرا جواب تلفنامو نمیدی؟
میدونم
.خودم همه چی رو دیدم
.وانگ مینگ مینگ تو رو نادیده میگیره
وانگ مینگ مینگ ازت دوری میکنه
.وانگ مینگ مینگ تو رو نادیده میگیره
ولی چرا نمیتونی ببینی؟
من اونیم که دوست داره
چرا بهم توجه نمیکنی؟
.آره .خیلی خوبه
.آره .اینطرف رو نگاه کن
خوبه
چونت رو یکم ببر بالا تر
.عالیه
.باشه .آماده
آماده باشین
.خوبه
بهم نگاه کن
.عالیه
.خوبه بیا زاویه رو عوض کنیم و استراحت کنیم
.عالیه،ایسون - .ممنون -
بیارش اینور-
.ممنون ممنون
خیلی معذرت میخوام که عکسبرداری تا این موقع طول کشید
اما دیگه آخراشه
فقط یه صحنه ی دیگه مونده
لطفا تحمل کن
.تو دست به هر چی میزنی طلا میشه
.من باید ازت تشکر کنم
شرمنده بخاطر من باید برنامتون رو عوض کنین
آه،میتونم ازت بپرسم
فیلمبرداری فردا هم تو همون هتله؟
.آره.آره همون جاست
باشه،بیا کارمون رو شروع کنیم
.عجله کنین،زودی ،زود باشین
بازم دخترا بهت چسبیدن؟
کانگ،کجایی؟
بازم یه دختر دیگه باهاته؟
برو بابا
.هنوز به مرحله ای نرسیدم که یکی بخواد کنترلم کنه
کی گفته؟
مگه اخبار رو نمیبینی؟
مگه با شن په نی ازدواج نکردی؟
،اگه با شن په نی ازدواج کردی
به این معنی نیست که دست و پات بسته شده؟
فقط فک کردن بهش باعث میشه که خودمو خیس کنم
تو زندگیم تا حالا یه دونه زنم نبوده که منو پس زده باشه
اونم زنی که در مورد سنش بهم دروغ گفته باشه
نمیفهمم
بین این همه هنرپیشه تو چرا از اون خوشت میاد؟
آره چرا ازش خوشت میاد؟
به خاطر قیافشه؟
اگه باهاش برم بیرون افتخار میکنم
تازشم،مامانش همش التماسم میکنه
پاشنه ی درمون رو از جا کنده
فک کنم اگه یکم بازیگوشی کنم چیزی از دست نمیدم
کی میدونست این دختره اینقدر بد شانسه؟
.بهتر شد که عروسی سر نگرفت
،اگه باهاش ازدواج میکردی
مثل این بود که کشتیت غرق میشد و نمیفهمیدی
غرق نمیشه،غرق نمیشه
کانگ ما خیلی بین زنا محبوبه
درست نمیگم ؟ - .چرا -
.چون خیلی ازم تعریف کردین صورتحساب رو من میدم
یالا - .یالا-
.به سلامتی - . به سلامتی کانگ گِ
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::
میدونستم میای منو پیدا میکنی
بیا از اینجا بریم بیرون باشه؟
مدیر،شن په نی رو ندیدی؟
دیر اومدی اون رفتش
از کجا میدونستی اون اینجا بود؟
هنری بهت زنگ زد؟
نه،په نی بهم زنگ زد گفت بیام
اونموقع سرم شلوغ بود برا همین نتونستم بیام
همه ی همکارام گفتن اون با یه گروه رفت بیرون
پس یکی اومده اون رو برده؟
.آره
بیا،الکلت
.ایسون
صبح بخیر
وقتی این پیام رو ببینی
یعنی ساعتی که برات کوک کردم تو رو بیدار کرده
امروز رو
.طبق برنامه ای که برات ریختم بگذرون
الان سر صحنه ی فیلمبرداریم
اما هنوزم دلم پیش توئه
چیزایی که نوشتم برنامه ی امروزته
بعد از اینکه ساعت نه بیدار شدی،تنبلی نکن
یادت باشه دندونات رو مسواک بزنی و صورتتم بشوری
مسواکت رو آماده کردم
ساعت نه و نیمم داروت رو گرم کن و بخور
کاری به مزه ی تلخش نداشته باش
صبح زود بیدار شدم و برات درستش کردم
در مقایسه با طب سوزنی اون دفعه
این یکی تاثیرش بیشتره
ساعت 10 و نیم برو پایین تاکسی بگیر
و برو کلینیک طب چینی
برات وقت گرفتم
بعدشم با تاکسی برگرد خونه
آروم باش و به کارات برس
ظهرم،یه نفر برات ناهار میاره
کامل بخورش
.بعد از اینکه غذات رو خوردی هم باز دوباره برو به کارت برس
برای دو ساعت فیلمنامه بنویس
اگه بعد از ظهرم یه چُرت بزنی بد نیست
نگران نباش،خودم بیدارت میکنم
الو؟
چطور بود؟
برای تمام روزت برنامه ریخته بودم
کمکت کردم از تمام وقتت استفاده کنی
خیلی مسخره ای
گردنم الان خوب شده
اونوقت بازم رفتی برام وقت دکتر گرفتی؟
به کلینیک زنگ زدم ولی گفت نمیتونه کنسلش کنه
.چون پولش رو دادی
بده یکی رو داشته باشی مواظبت باشه؟
طب سوزنی قوی ترت میکنه
دختر خوبی باش و برو
خب دیگه ،ساکت باشین
فیلمبرداری داره شروع میشه
دیگه نمیتونم باهات صحبت کنم
باید برگردم سر کارم
بای،بعدا بازم بهت زنگ میزنم
باشه
تو الان با دختری که اسمش ربه کا هست نبودی؟
الان رز مال منه
لطفا برو
میخوام از خود رز بپرسم
که جریان از چه قراره
رز نمیخواد حرفاتو بشنوه
...بهت سه ثانیه وقت میدم
. از جلوی چشمام دور شو
اگه نرم چی میشه؟
...پس
،برای محافظت از عشق
!میتونم اعلام جنگ کنم
!کات
.واو،هنری
خوب بود،خوب بود،بد نبود- مرسی -
خوب بازی کردی - استراحت کن -
صحنه رو عوض کنید - میرم لباسامو عوض کنم -
.خیلی این صحنه رو با احساس بازی کردی
.هی.هنری
.هنری
چیه؟
اینا ایده....برای جیا مینگه
ایده ی مامانمه ،استادِ مینگ مینگ
،یه روزی
من و اون ایده ها و نظراتمون رو در مورد نقش جیا مینگ به هم میگفتیم
منم ازشون یادداشت برداری کردم
امیدوارم بهت کمک کنه نقشتو بهتر بازی کنی
چرا یه دفعه ای اینقدر با من خوب شدی؟
...چون خیلی نقش
جیا مینگ رو دوس دارم و بهش اهمیت میدم
فکر کنم احساساتت باید خیلی عمیقتر و واقعی تر باشه
.باید یه کاری کنی که رُز فکر کنه تو در مورد اون جدی هستی
...بعدشم،تو از اون کوچیکتری
،برای همین نقشت باید
یه حالت جدی،ثابت قدم و مصمم رو نشون بده
چطور باید نشون بدم که جدی ام؟
فکر کنم صحنه هایی که دارم با فانگ منگ یکیه
معلومه که نمیتونی ببازی
.تو باید برنده بشی
.نگام کن
،فکر کنم حالت جیا منگ
.باید مثل حالتی که من الان دارم باشه
.به چشمام نگاه کن
.ببخشید
.فکر کنم چیزی که تو داری میگی جدی بودن نیست
،اگه بیننده ها ببینن چشمام اینجوری چپ شده
مطمئنم که بلافاصله کانال رو عوض میکنن
.قبول دارم که بازیگریم ضعیفه
اما مطمئنم تو از پسش برمیای
بعدشم وقتی تهاجمی عمل میکنی
.خیلی بچگانه رفتار نکن
یه کاری نکن رُز فکر کنه هنوز بچه ای
تو بزرگ شدی
.برای همینم باید مردونه تر باشی
...به علاوه،رفتارت نسبت به رُز باید
خیلی حرفه ای تر باشه
و پشتکار بیشتری هم داشته باشی
.باید نشون بدی که در مورد عشقت چقدر مصممی
...باید بزاری که اون بفهمه
.وقتی با توئه خیلی خوشحاله
...خیلی خیلی خوشحال
انگار خیلی جو گیر شدی
.تو که نویسنده یا کارگردان نیستی
فکر نمیکنی زیادی داری نظر میدی؟
.دارم کمک میکنم سریال بهتر بشه
کار بدی کردم؟
،اینکه کمک کنی سریال خوب بشه کار خوبیه
.اما چیزایی که داری فکر میکنی زیادیه و اینم یه مشکله
.کسی که به یکی میچسبه و ولش نمیکنه ،اون مشکل اصلیه
.میرم سر کارم،هنری
.موفق باشی .میدونم خوب کارتو میکنی
...هی.میگم
چرا حس میکنم یه دشمنی نامحسوسی بین شما دوتا هست؟
.بیا بریم .بریم لباسامونو عوض کنیم
په نی دیروز تو بارِ تو بود؟
.آره چطور مگه؟
هیچی
اون خیلی مست شده بود؟
آره یه خرده زیادی خورد
منم خواستم برسونمش خونه
.اما اون به حرفم گوش نکرد
از کجا فهمیدی که اون تو بارِ من بوده؟
دیروز،مثل اینکه خیلی مست شده بود برای همینم بهم یه پیام داد
و ازم خواست برم از تو بار بیارمش بیرون
،اما وقتی رسیدم،مدیرت یه چیزی گفت
میگفت دوستاش اومدن بردنش
،پس شما
...شما دوتا
.هی
.زیادی فکر نکن باشه؟
مگه بهت نگفته بودم؟
.اونی که من دوست دارم استاد مینگ مینگه
.خیلی وقت پیش راستشو بهت گفته بودم
،میدونم بهم راستشو گفتی
.اما شما دوتا یه جورایی عجیب رفتار میکنید
.راستش،هر مردی په نی رو انتخاب میکنه
هی،رفیق،چشمات مشکل دارن؟
چی؟ - بهت ثابت میکنم -
برو مغزتو درست کن
.باشه زود باش برو آماده شو
.بعد از ظهر باید برای یه مجله عکس بگیرم
.میدونم
،اما الان گفتی دیروز که رفتی اونو برداری مدیرم بهت گفت
.دوستاش اومدن بردنش
کدوم دوستا؟؟
.نمیدونم
.مدیرت گفت توجه نکرده کی بردتش
اه
.صبح بخیر
.بیدار شدی
.صبحانه ی اینجا خیلی خوبه
.دوتا سفارش دادم
.گمشو
،حتی اگه دیروز مست کرده باشی
.باید مسئولیت پذیر باشی
.ما دوتامون بزرگ شدیم درسته؟
!!گمشو
...راستی
.من ایسون نیستم
.من ژو بائو کانگم
ایسون،اینطرف رو نگاه کن
.عالیه،عالیه
.خوبه .بخند
.خوبه،خیلی خوبه
خوبه
شونه ی راستت،شونه ی راستت
خوبه .یکی دیگه
.ریلکس باش
خوبه
.بیاین استراحت کنیم
!گریمور
گریمش رو درست کن
.اینجا
.بیا،این رو بنداز رو خودت
.باشه،ممنون
یکم آب میخوری؟
آره
!هی
!اون فانگ منگه
!نگاه
.ایسون
تو ایسون رو میشناسی؟
آره،من واقعا عاشقشم
...فکر میکردم تو میشناسیش و ما رو بهش معرفی میکنی
و چند تا عکس باهاش میگیریم؟
کی گفته من نمیشناسمش؟
.خیلیم با هم صمیمی هستیم
.باید چند روز دیگه موهاتو کوتاه کنی
.آره،موهام بلند شده
.آره
اِه،یان جی
.یان جی،چه تصادفی
.اومدم اینجا چند تا از دوستام رو ببینم
.نمیدونستم شما هم اینجا فیلمبرداری دارین
مزاحم که نیستم؟
.نه
.خوبه
.دوستام طرفدارای توئن
آره،راست میگه - میشه باهات یه عکس بگیریم؟-
اشکالی نداره ؟- البته که نه -
اینجا رو نگاه کنین
،سه
...دو
.زود بیا،زود باش
.نگاه
.ممنون
یان جی،بعدا بیکاری؟
میتونم باهات صحبت کنم؟
.په نی،برگشتی
خسته ای؟
.یکم استراحت کن
.برات غذا درست میکنم
یا،میتونیم با هم بریم کلینیک زیبایی ؟
چرا ازم نمیپرسی دیشب کجا بودم؟
مگه با بائو کانگ نبودی؟
.اون بهم زنگ زد گفت
.نگرانت نشدم چون میدونستم با اونی
...پس میدونستی
چیو؟
.بهم قول داد باهات خوب رفتار کنه
.ببین چقدر فهمیده اس
.اون با تو خوب رفتار میکنه و به منم احترام میزاره
.خیلی خوشحالم
،پس
...برای دیشب
ازت اجازه گرفته بود؟
.په نی،گوش کن بهم
...فکر کنم بائو کانگ خیلی برای تو
... میتونه همسر خوبی باشه
اگه الان نخوای آیندت رو تضمین کنی
فردای روزگار چطور میخوای از پس مشکلاتت بر بیای؟
...فردای روزگار ...فردای روزگار
.اینجوری نیست که نمیتونم خوب زندگی کنم
چرا همش اصرار میکنی یکی رو پیدا کنم؟
اصلا آرزوهام برات مهمن؟
پس تو چی؟ اصلا آرزوهای من برات مهم بوده؟
کی بوده که من آرزوی خوشبختیت رو نداشتم؟
باید وقتی باهام حرف میزنی صداتو هم بلند کنی؟
.واقعا که
.آره
قبول دارم که بائو کانگ،ازم اجازه گرفت
اما،شما دوتا با هم قرار میزاشتین و میخواستین عروسی کنین
پس مشکل چیه؟
.بسه
...شاید
...مادری مثل تو داشتن
.حق یه دختر نافرمانه
.درسته،په نی
بهم بگو کی کاری انجام دادم که به نفعت نبوده؟
.من میخوام تو خوشبخت بشی
.اما خودم میخوام تصمیم بگیرم که چجوری خوشبخت بشم
.مامان،متاسفم
.من دختر حرف گوش کنی نیستم
منظورت چیه؟
،از الان به بعد
.نمیخوام تو زندگیم دخالت کنی
.ببخشید
.نمیتونم زیر یه سقف باهات زندگی کنم
...تو منظورت اینه داری منو میندازی بیرون؟
...چی؟من
،نه
.من از این خونه میرم
.بهت این خونه رو میدم
.هزینه های ماهانه ی زندگیتو هم میدم
کافیه؟
.هی
...هی.من
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر (white saghar)(sssss27) ...
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::
Quan shi jie hai you shui bi ni dong wo de lei? ♪تو این دنیا،کی معنی اشکامو بهتر از تو میفهمه؟♪
Wo ying gai qu ai ni yao cheng wei bei xian mu de yi dui ♪باید دوستت داشته باشم♪ ♪باید زوجی بشیم که خیلیا بهمون حسودی کنن♪
Qian ni de shou zai ren hai zong jin tui ♪دستاتو گرفتم و میون سیل جمعیت اومدم♪
Shen me dou xiao zhe mian dui ♪ما با همه چی روبرو میشیم و لبخند میزنیم♪